上周四，一位18年的老友在与通电话时给我建议：虽然“每周一品”与大家分享新品，很好！然而，每周一款的介绍，增加了阅读者太多的工作量。建议进一步精选改为每月分享一次，更名为“每月一品”。然而，由于每周新品都有不低于1款涌现，每月介绍一款，显然无法分享所有的新品。感觉有些遗憾。经过讨论，取个折中意见，我们将于7月开始，每月分享2款。定期于每月的1号和15号刊发，其刊名也将更名，中文：“新品鉴赏”，英文：“Hanger Biweekly”。

Last Thursday, I was very happy to have a nice suggestion from my old friends over 18 years. He said, although the “Hanger Weekly” was so nice to share the new hangers with us. However, it increased the workload of readers. It was recommended to change further selection to be shared once a month and renamed as ”Hanger Monthly'' . 

And, as no less than one new product emerges every week, it is clear that it is not possible to share all the new products by introducing one a month.

After discussion and a compromise, we will start in July and share 2 items a month. Published on the 1st and 15th of each month on a regular basis. Its title will also be renamed as “Hanger Biweekly”. 

Let’s welcome to “Hanger Biweekly” and hope to have great time in the future. 

本期《每周一品》分享的是#98-19020. What we share in this “Hanger Weekly” is #98-19020. 

这是一款看似普通的衣架，然而，亚光黑色的表面处理、珍珠镍扁钩、酥软精细的植绒防滑效果、仿生流线型外型，无一不在体现其典雅、端庄、稳重的内涵和高端品质。

This is a seemingly ordinary hanger, however, the matte black color, the brushed Nickel plated square hook, the soft flocking, and the streamlined shape……are all showing its elegant, steady and high-end quality. 

 

 

(正面照，Front View)

 

形体：人体仿生流线型设计，线条曲美！Graceful curve, streamlined shape and CNC (computer numerical control) intelligent manufacturing are all characteristics of the beauty of modernity.

 

 

 

 

黑色植绒，酥软、防滑，效果极佳。 The soft black flocking, can display clothes very well, enhance brand image

 

 

 

品质：没有了繁杂的传统模具，取而代之的是佰客喜衣架自动成型设备。没有了传统的手工仿型，取而代之的是智能生产，改变了传统的木衣架生产模式精密加工而成。降低劳动强度、提高生产效率的同时，大幅提高产品质量，实现“0公差”高品质，给您的品牌加分、为提升形象加分。

Excellent Quality: Butler Courtesy Inc’s invention of an intelligent molding system for wooden clothes hangers has changed the traditional complicated and time-consuming old production model. Computer programs and intelligent production have replaced the conventional mould-based production of clothes hangers, which has transformed the production efficiency. The elaborate processing and the "zero tolerance" high quality of its products are good for high-end garment brand.

The quality of our products meets the standard of AAA. Produced by automatic hanger machine which is invented by Butler Courtesy, our products are designed for premium brands.

 

 

(左视图，Left View)

 

两肩：圆润的两肩，可靠的依托。The Big and round shoulders is the best holder for your clothes。

 

 

(右视图，Right View)

 

金属挂钩：豪华型珍珠镍扁钩加配厚重的钩座，采用磨砂效果的珍珠镍镀层。作表面处理，显示出无人能敌的高贵The Luxury Matte nickel plated flat steel hook with extra holder. It shows unbeatable nobility.

 

 

(钩部近照，Close up to the hook)

 

材质：既可采用经济实惠的荷木，也可采用高端榉木。可因人而异。

佰客喜公司作为专业的品牌服装衣架生产龙头企业，每天为来自全球品牌服装提供高质定制衣架。专利技术，佰客喜智造，专为全球高端品牌服装而生。

As a leading manufacturer of professional brand hangers, Butler Courtesy INC. provides high-quality customized hangers for global brands every day.

更多精彩内容请登录官网：

For more information, please browse our website:  www.butlerhanger.com; 

                                   www.butlercourtesy.com; 

                                   www.baikexi.com

衣见钟情佰客喜！高端服装品牌的最佳搭档! 谢谢！

For High-end clothes brand, Butler Hanger is the best Partner. 

Thanks!

Butler Courtesy (Guilin) INC

June 18,2019 Tuesday